当他们”聚集“的时候

以下这短文，是我上个星期带领教会查经祷告会中所讨论的其中一个问题。查经，可以进行得比较细腻，但是，重要是细腻的查经到底要带出什么研究成果。

《和合本》及《和修本》把《徒》1：4及1：6的两个不同希腊字眼都翻译成“聚集”，这两次的“聚集”到底是指向同一个场合，又或则是不同的场合呢？（昨天出席了《标准本》圣经的说明会，这新译本同样没有区分这两个字）（全文）