彼得如何引用《约珥书》

今天晚上带领教会的查经班，大家一起查考《徒》2：14-21。这段经文是彼得在五旬节，圣灵降临后讲道的一部分。在这篇信息中，彼得大量引用旧约经文来论证基督的位格，同时也解释圣灵降临时的现象（2：1-13）。我给大家其中一个功课就是比较彼得在《徒》2：17-21的记载，及《珥》2：28-32的“原文”。我要求大家找出其不同之处，然后尝试给予解释。当然，彼得那个时候应该是用亚兰语讲道，而路加是以希腊文书写，这其中的差异是我们省略了的。当路加以希腊文书写时，所引用的旧约圣经理应就是《七十士译本》（LXX）。（全文）